Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

лист бумаги формата 50

Толкование Перевод

1 double copy

лист бумаги формата,8Х83,8 см

letter-size copy — оригинал формата,6Х27,9 см

diazo sensitized copy sheet — лист диазоматериала

lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге

sensitized copy sheet — лист копировального материала

duplex copy sheet — лист для копирования с двух сторон

English-Russian big polytechnic dictionary > double copy
2 double copy

лист бумаги формата 50,8x83,8 см²

English-Russian electronics dictionary > double copy
3 Hagaki card

лист бумаги формата 10,0x14,8 см²

English-Russian electronics dictionary > Hagaki card
4 double copy

лист бумаги формата 50,8×83,8 см²

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > double copy
5 Hagaki card

лист бумаги формата 10,0×14,8 см²

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > Hagaki card
6 double copy

лист бумаги формата 50,8x83,8 см

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > double copy
7 copy

1. копия; копировать

replicated copy — идентичная копия

snapshot copy — моментальная копия

unloaded copy — разгрузочная копия

copy of the invoice — копия фактуры

certificated copy — заверенная копия

2. оттиск; репродукция; получать оттиски

bad copy — нечеткий оттиск

copy counter — счетчик оттисков

first printed copy — первый оттиск

3. лист бумаги формата 40,6?50,8 см

diazo sensitized copy sheet — лист диазоматериала

sensitized copy sheet — лист копировального материала

duplex copy sheet — лист для копирования с двух сторон

multiple copy business form — многолистная конторская форма

4. строка текста

copy chief — руководитель службы рекламных текстов

breaking in copy — делающий пропуск в тексте

to break in copy — делать пропуск в тексте

broken in copy — делал пропуск в тексте

break in copy — делать пропуск в тексте

5. тетрадь

6. экземпляр

additional copy — дополнительный экземпляр

advance copy — сигнальный экземпляр

advertizing copy — рекламный листок

autograph copy — экземпляр книги с автографом

typewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия

complimentary copy — бесплатный экземпляр рекламного издания

receipted copy — экземпляр с отметкой о получении имущества

pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия

net rate per copy — чистый доход за один экземпляр издания

7. резервная копия

prior copy — предшествующая копия

authentic copy — аутентичная копия

duplexed copy — двусторонняя копия

finished copy — обработанная копия

copy of instrument — копия документа

8. резервный экземпляр

black-and-white copy — чёрно-белый оригинал

blue copy — синяя копия, «синька»

bromide copy — отпечаток на бромсеребряной фотобумаге

camera-ready copy — оригинал, подготовленный для фотографирования; оригинал-макет

voucher copy — сигнальный экземпляр

untrimmed copy — необрезанный экземпляр

compulsory copy — обязательный экземпляр

employee's copy — редакционный экземпляр

examination copy — контрольный экземпляр

9. комплект чистых листов

processed copy sheet — готовая листовая копия

check copy — комплект чистых листов

copy sheet — лист для копирования

10. обрезанный контрольный блок

check-out copy — контрольная копия

copy block — текстовый блок

hard copy proof — контрольный отпечаток

hard copy proofing — получение контрольного отпечатка

copy block cursor — курсор управления текстовым блоком

11. откорректированная копия

certified copy — заверенная копия

copy image — изображение на копии

microfiche copy — копия микрофиши

shadow copy — дубликат; точная копия

typewritten copy — машинописная копия

12. откорректированный оригинал

crisp copy — резкая копия

cut fiche copy — отрезанная копия микрофиши; отрезанный дубликат микрофиши

cyanotype copy — синяя копия, «синька»

diazo copy — диазотипная копия

dichromatic copy — двухкрасочная копия

diplomatic copy — точная копия

dirty copy — черновик

double copy — лист бумаги формата 50,8?83,8 см

dull copy — тёмная копия

dummy copy — макет книги

duplex copy — двусторонняя копия

duplicate copy — дублетный экземпляр, дублёр

dye-line copy — светокопия

editorial copy — экземпляр для отзыва

electrophotographically produced copy — копия, полученная электрофотографическим способом, электрофотокопия

enlarged copy — увеличенная копия

copy management system — устройство подачи страниц оригинала

copy merging — соединение сюжетов; соединение оригиналов

electronic copy brushing — электронная ретушь оригинала

change from copy — изменение по сравнению с оригиналом

punched copy card — перфокарта с данными об оригинале

13. издательский оригинал

first-hand copy — копия непосредственно с оригинала

wire copy — оригинал, полученный по каналам связи

copy creative system — система создания оригинала

examined copy — копия, сличённая с оригиналом

copy density — оптическая плотность оригинала

14. переписанная начисто рукопись, беловик

film copy — копия на фотоплёнке

final copy — фотоформа

copy writer — редактор, готовящий рукопись для печати

to copy a letter out fair — переписать письмо начисто

smooth delineation copy — переписанная начисто рукопись

15. первый оттиск

top copy — первый экземпляр

first copy — первый экземпляр

16. первый экземпляр

flat copy

master order copy — экземпляр основной накладной

auditor's copy — ревизионный экземпляр документа

legal deposit copy — обязательный экземпляр

cost per copy — стоимость одного экземпляра

negotiable copy — действительный экземпляр

17. неконтрастная копия; «вялая» копия

to take a copy from the original — снять копию с подлинника

hard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию

full-sized copy — полноразмерная репрографическая копия

optical copy — копия, полученная проекционным способом

mirror image copy — копия с зеркальным изображением

18. непрозрачный оригинал

fluid corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью выкрывающей жидкости

folded copy — сфальцованная тетрадь

foul copy — плохой экземпляр

free specimen copy — авторский бесплатный экземпляр

full-size copy — полноразмерная копия

fused copy — копия с термически закреплённым изображением

generic copy — комплектный оригинал

gratis copy — бесплатный экземпляр

halftone copy — растровая копия

hard copy — копия на бумаге, распечатка, документальная копия, «твёрдая» копия

hardcover copy — экземпляр книги в жёстком переплёте

high-definition copy — копия высокого разрешения

high-resolution hard copy — распечатка с высоким разрешением

inscribed copy — экземпляр с автографом

intermediate copy — промежуточная копия

justified copy — оригинал с выключенным текстом

keyboarded copy — набранный оригинал

large copy — широкоформатная копия

letter-size copy — оригинал формата 21,6?27,9 см

line copy — штриховой оригинал

lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге

live copy — подлежащий набору оригинал

machine-readable copy — машиночитаемый оригинал

magnified copy — увеличенная копия

manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись

marked-up copy — оригинал с разметкой

master copy — бумажная офсетная форма

continuous tone copy — тоновый оригинал

copy preparation — подготовка оригинала

reflection copy — непрозрачный оригинал

transmission copy — прозрачный оригинал

copy production — изготовление оригинала

19. микрофотокопия; микрофильм

microfilm copy — микрофотокопия

microfilm copy jacket — джеккет для копий микрофильмов

20. копия микрофильма

mirror copy — зеркальная копия

hard copy fee — плата за копию на бумажном носителе

copy check — контроль дублированием; проверка копии

high-resolution copy — копия высокого разрешения

high-definition copy — копия высокого разрешения

copy of conviction — копия вердикта о виновности

21. одноцветный оригинал

color-separated copy — цветоделенный оригинал

following the copy — придерживание оригинала

copy mounting board — паспарту для оригинала

copy entry system — система ввода оригинала

follow the copy — придерживаться оригинала

22. однокрасочная копия

multichrome copy

property copy — копия накладной

scribal copy — рукописная копия

serial copy — копия звукозаписи

annexed copy — приложенная копия

attested copy — заверенная копия

23. многоцветный оригинал

copy codes — кодированный оригинал

printer's copy — оригинал для набора

copy processing — обработка оригинала

monochrome copy — одноцветный оригинал

transparent copy — прозрачный оригинал

24. многокрасочная копия

multiple copy — дублетный экземпляр, дублёр

noncollect copies — неподобранные копии

nonreproducible copy — нерепродуцируемый оригинал

numbered copy — нумерованный экземпляр

office copy — конторский документ

opaque copy — копия на непрозрачном материале

contact copy — контактная копия

copy of a letter — копия письма

flat copy — неконтрастная копия

delayed copy — копия с задержкой

spoiled copy — бракованная копия

25. оригинал

followed the copy — придержался оригинала

multichrome copy — многоцветный оригинал

clean copy — издательский оригинал

typeset copy — набранный оригинал

copy mark-up — разметка оригинала

26. копия оригинала

original newspaper copy — оригинал газетной полосы

overexposed copy — переэкспонированная копия; передержанная копия

32-page copy — тридцатидвухстраничная тетрадь

paper copy — непереплетённый экземпляр

paste-up copy — склеенный оригинал; склеенный монтаж

personal copy — авторский экземпляр

photographic copy — фотокопия

plate copy — копия, полученная с формы; пробный оттиск

positive copy — позитивная копия

positive microfilm copy — позитивная микрофотокопия

preliminary copy — копия, используемая для перевода или переноса с неё изображения

presentation copy — экземпляр, подаренный автором, дарственный экземпляр

press copy — экземпляр для отзыва

printed copy — отпечатанная копия; оттиск

printing copy — оттиск

proof copy — пробное изображение; пробный оттиск; пробная копия

reference copy — контрольная копия

copy evidence — копия письменного доказательства

backup copy — дублирующая копия; резервная копия

carbon copy — копия, полученная через копирку

attested copy — засвидетельствованная копия

to copy a document — снять копию с документа

27. фотоформа, изготовленная способом рефлексного копирования

copy tracing — слежение при копировании

multi copy — копирование всех параметров

copy duplexing — двустороннее копирование

copy protected — защищенный от копирования

cannot do the copy — копирование невозможно

28. рефлексная копия

repetitive copy — повторная копия

reproducible copy — оригинал, который может быть репродуцирован

reproduction copy — репродуцируемый оригинал

reverse copy — зеркальная копия

review copy — экземпляр, посылаемый на рецензию

right-reading copy — прямая копия

rough copy — черновик; эскиз, набросок

sample copy — оригинал, с которого делается копия

scanned copy — сканированный оригинал

screen copy — растровая копия

screen hard copy — «экранная» копия

second-hand copy — подержанный экземпляр

sharp copy — резкая копия

simplex copy — простая копия

single copy — единственный экземпляр

size copy — объёмный макет издания

small paper copy — малоформатный экземпляр книги

working copy — рабочая копия

facsimile copy — точная копия

primary copy — основная копия

specimen copy — пробная копия

simplexed copy — простая копия

29. «вялая» копия

copy transport path — путь перемещения копии

copy outlet — выходное отверстие для копии

corrected copy — откорректированная копия

copy proofing — получение < мягкой копии>

authenticated copy — завершенная копия

30. недокументальная копия, «мягкая» копия

soft proof copy — пробное изображение

authenticated copy — заверенная копия

verified copy — заверенная копия

cutting copy — рабочая копия

past copy — последняя копия

verbal copy — точная копия

31. пробная копия

exact copy — точная копия

true copy — точная копия

draft copy — копия проекта

specimen copy — пробный экземпляр

soft copy display — дисплей для пробного изображения

32. пробный экземпляр

spoiled copy

used copy — подержанный экземпляр

copy of a bill — экземпляр векселя

author's copy — авторский экземпляр

staff copy — редакционный экземпляр

autographed copy — экземпляр с автографом

33. бракованная копия

close copy — точная копия

clear copy — чистая копия

true copy — точная копия

34. бракованный экземпляр

stapled copy — оригинал, сшитый скобами

statutory copy — обязательный экземпляр

struck copy — машинописная копия

subscription copy — экземпляр книги подписного издания

substandard copy — копия низкого качества; копия, не соответствующая техническим требованиям

tall copy — экземпляр улучшенного качества

tape corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью белой клейкой ленты

thermic copy — термографическая копия

thickness copy — объёмный макет издания

free copy — бесплатный экземпляр

last copy — последний экземпляр

copy of data — экземпляр данных

35. прозрачный оригинал

copy lines — строки оригинала

36. прозрачная копия, диапозитив

two-sided printing copy — двухсторонний оттиск

per copy — за копию

37. машинописная копия

copy style — оформление машинописной рукописи-оригинала

38. машинописный экземпляр

uncut copy — неразрезанный экземпляр

underexposed copy — недоэкспонированная копия; недодержанная копия

unopened copy — неразрезанный экземпляр

untoned copy — копия, не проявленная тонером

English-Russian big polytechnic dictionary > copy
8 double copy

Полиграфия: лист бумаги формата 50, 8Х83, 8 см, лист бумаги формата 50. 8x83. 8 см

Универсальный англо-русский словарь > double copy
9 advertizing copy

рекламный листок

copy sheet — лист для копирования

double copy — лист бумаги формата,8Х83,8 см

diazo sensitized copy sheet — лист диазоматериала

copy chief — руководитель службы рекламных текстов

sensitized copy sheet — лист копировального материала

English-Russian big polytechnic dictionary > advertizing copy
10 check copy

комплект чистых листов

clear copy — чистая копия

copy sheet — лист для копирования

double copy — лист бумаги формата,8Х83,8 см

processed copy sheet — готовая листовая копия

diazo sensitized copy sheet — лист диазоматериала

English-Russian big polytechnic dictionary > check copy
11 master copy

бумажная офсетная форма

multiple copy business form — многолистная конторская форма

hard copy fee — плата за копию на бумажном носителе

letter-size copy — оригинал формата,6Х27,9 см

double copy — лист бумаги формата,8Х83,8 см

English-Russian big polytechnic dictionary > master copy
12 copy

['kɒpɪ]
1) Общая лексика: брать за образец, взять за образец, воспроизвести, воспроизводить, делать по шаблону, копировальный, копировать, копия, копия протокола манориального суда (формулирующего условия аренды земельного участка), материал для печати (особ. для газеты), материал для статьи, образец, переписать, переписывать, подражать, репродукция, рукопись, скатывать, скопировать, следовать (какому-л.) образцу, снимать копию, снять копию, списать, список, списывать, экземпляр, материал для книги (this makes good copy - это хороший материал), версия, делать копию, срисовывать, срисовать

2) Компьютерная техника: печатный документ

3) Морской термин: изготавливать оттиск, изображение, сжимать копию

4) Военный термин: принимать и записывать сообщение (по телефону, по радио)

5) Техника: изготовлять оттиски, имитировать, копир, копировальная линейка, копировать; экземпляр, оригинал, отпечаток, оттиск, репродуцировать, скопировать; экземпляр, слепок, фильмокопия, фотокопия, фотоотпечаток, шаблон, перезаписывать (в неизменном виде)

6) История: копия протокола поместного суда

7) Математика: выписать, выписывать, заимствовать, номер, нумер, повторять

8) Юридический термин: контрафактное изделие, контрафакция, копированный промышленный образец, копия протокола манориального суда с условиями аренды земельного участка, реклама (текстовая)

9) Экономика: выписка

10) Бухгалтерия: текстовая реклама, текстовая часть рекламы (в отличие от изображения)

11) Полиграфия: лист бумаги формата 40.6x50.8 см, получать оттиски, тетрадь, строка текста (в фотонаборной машине), (издательский) оригинал

12) Психология: образец. модель, отражение

13) Электроника: размножить

14) Вычислительная техника: печатать, помещение копии объекта в буфер обмена Windows, размножать (записи)

15) Иммунология: реплика

16) Связь: принимать

17) Биотехнология: реплицировать

18) Реклама: исходные материалы объявления, рекламный текст, текст, текст рекламы

19) Деловая лексика: дубликат, ксерокопия, микроксерокопия, следовать образцу, текст рекламного объявления

20) Автоматика: копирный

21) юр.Н.П. список закона, список летописи, воспроизвести (law of copyright), воспроизводить (law of copyright), экземпляр (of a document)

22) Химическое оружие: текстовый материал

23) Психоанализ: модель

24) Макаров: делать по образцу, фототелеграфный оригинал, копировать (изготовлять копии), материал (напр. книги)

25) SAP.тех. копирование

Универсальный англо-русский словарь > copy
13 copy

1) копия

а) точное воспроизведение, точное повторение чего-либо

б) имитация; подражание

в) отдельный оттиск; репродукция; экземпляр

2) копировать; размножать; подвергаться копированию; воспроизводить(ся)

3) копирование; размножение

4) имитировать; подражать

5) (издательский) оригинал

6) текст рекламного объявления

7) лист бумаги формата 40,6x50,8 см²

•

- additional copy
- backup copy
- bitwise copy
- blind copy
- blind courtesy copy
- cached copy
- camera-ready copy
- carbon copy
- courtesy copy
- deep copy
- double copy
- extra copy
- hard copy
- master copy
- memberwise copy
- mirror copy
- multiple original copy
- photomask copy
- recorded copy
- soft copy
- Solo copy
- subject copy
- tape copy

English-Russian electronics dictionary > copy
14 executive

1) исполнитель

2) исполнительный орган

3) исполнительный

4) руководитель; администратор; должностное лицо

5) вчт (программа-)диспетчер; управляющая программа

6) операционная система

7) лист бумаги формата 18,4x26,7 см²

•

- central executive
- real-time executive
- resident executive
- time-sharing executive

English-Russian electronics dictionary > executive
15 index card

1) карточка каталога или указателя

2) лист бумаги формата 10,2x15,2 см2 или 12,7x20,3 см²

English-Russian electronics dictionary > index card
16 legal

1) легальный, законный; санкционированный

2) вчт допустимый или допускаемый (напр. символ); разрешённый (напр. о команде)

3) лист бумаги формата 21,6x35,6 см²

English-Russian electronics dictionary > legal
17 letter

вчт

1) буква; литера; символ; элемент алфавита || обозначать буквами или символами

2) письмо

3) лист бумаги формата 21,6x27,9 см²

•

- amateur-station call letters
- black letter
- block letter
- capital letter
- chained letters
- computer letter
- customized-form letter
- dead letter
- double letter
- form letter
- initial letter
- international call letters
- lower-case letter
- personalized form letter
- signal letters
- small letter
- text letter
- upper-case letter

English-Russian electronics dictionary > letter
18 copy

1) копия

а) точное воспроизведение, точное повторение чего-либо

б) имитация; подражание

в) отдельный оттиск; репродукция; экземпляр

2) копировать; размножать; подвергаться копированию; воспроизводить(ся)

3) копирование; размножение

4) имитировать; подражать

5) (издательский) оригинал

6) текст рекламного объявления

7) лист бумаги формата 40,6×50,8 см²

•

- additional copy
- backup copy
- bitwise copy
- blind copy
- blind courtesy copy
- cached copy
- camera-ready copy
- carbon copy
- courtesy copy
- deep copy
- double copy
- extra copy
- hard copy
- master copy
- memberwise copy
- mirror copy
- multiple original copy
- photomask copy
- recorded copy
- soft copy
- Solo copy
- subject copy
- tape copy

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > copy
19 executive

1) исполнитель

2) исполнительный орган

3) исполнительный

4) руководитель; администратор; должностное лицо вчт.

5) (программа-)диспетчер; управляющая программа

6) операционная система

7) лист бумаги формата 18,4×26,7 см²

•

- central executive
- real-time executive
- resident executive
- time-sharing executive

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > executive
20 index card

1) карточка каталога или указателя

2) лист бумаги формата 10,2×15,2 см² или 12,7×20,3 см²

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > index card

Страницы

См. также в других словарях:

лист-оттиск — единица исчисления печатного листажа: печатный оттиск на одной стороне листа бумаги формата 60:90 см (например, издание в 20 печатных листов при тираже 100 тыс. экземпляров составляет 2 млн. лист оттисков), показатель объёма работы… … Энциклопедический словарь
Лист (значения) — Лист: Лист вегетативный орган растений. Листовой материал тонкий, плоский кусок какого либо материала, например: лист фанеры, лист железа, лист бумаги и т. д. Типографика Лист (книгопечатание) устаревшая единица измерения… … Википедия
ЛИСТ-ОТТИСК — единица исчисления печатного листажа: печатный оттиск на одной стороне листа бумаги формата 60х90 см (напр., издание в 20 печатных листов при тираже 100 тыс. экземпляров составляет 2 млн. лист оттисков), показатель объема работы полиграфического… … Большой Энциклопедический словарь
Лист (в издат. деле) — Лист в издательском деле и полиграфии, единица измерения печатной продукции. Авторский Л. служит для измерения объёма литературного произведения, представленного автором, и равен в СССР 40 тыс. печатных знаков (см. Авторский лист). Бумажный Л.… … Большая советская энциклопедия
Лист — I (List) Вильгельм (р. 14.5.1880, Оберкирхберг, Вюртемберг), генерал фельдмаршал фашистской Германии (1940). В армии с 1898. Окончил Военную академию (1912). Участник 1 й мировой войны 1914 18, затем служил в рейхсвере. В 1938 командовал… … Большая советская энциклопедия
ЛИСТ — в издательском делеи полиграфии единица печатной продукции. Авторский Л. служит для измерения объёма литературного произведения, представл. автором, и равен в СССР 40 тыс. печатных знаков (включая пробелы между словами). Неполная строка при… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Ограничение складывания бумаги пополам — Ограничение складывания бумаги пополам физический феномен, суть которого состоит в том, что лист обычной бумаги офисного размера A4 можно сложить пополам не более 7 раз. Он происходит из за быстроты роста показательной функции. Количество… … Википедия
Закон складывания бумаги — Ограничение складывания бумаги пополам явление в природе. Суть феномена состоит в том, что лист обычной бумаги офисного размера можно сложить пополам не более 7 раз. Он происходит из за быстроты роста показательной функции. Число слоёв бумаги… … Википедия
ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения — Терминология ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения: 67. Абразивность бумаги (картона) Свойство поверхности бумаги (картона) нарушать при контакте гладкость поверхности другого тела Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
печатный лист — Единица измерения объема (площади) издания; равна печатному оттиску на одной стороне листа бумаги формата 60x92 см. Для определения количества печатных листов в издании, напечатанном на бумаге других форматов, применяются коэффициенты перевода,… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Формат бумаги — Формат бумаги стандартизованный размер бумажного листа. В разных странах в разное время были приняты в качестве стандартных различные форматы. В настоящее время доминируют две системы: международный стандарт (A4 и сопутствующие) и… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

лист бумаги формата 50

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

лист бумаги формата 50

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: